Немного об rewrite

Движок для тестирования Rewrite готов. Написан на Питоне. Теперь занимаются самими тестами. Первый большой набор - это примеры из RewriteGuide. Впечатление от них такое, будто писали их много лет назад, для какой-то очень ранней версии rewrite. Для изучения эти примеры вполне годятся. Но заставить их все работать на последнем rewrite без мелких правок не получится никак.
Ещё приколола такая тема из доки mod_rewrite.

Note that mod_rewrite tries to guess whether you have specified a file-system path or a URL-path by checking to see if the first segement of the path exists at the root of the file-system. For example, if you specify a Substitution string of /www/file.html, then this will be treated as a URL-path unless a directory named www exists at the root or your file-system, in which case it will be treated as a file-system path.

Т. е. mod_rewrite пытается угадать (!), что я имел ввиду в Substitution из RewriteRule. Не очень внятно для доки такого серьёзного и важного модуля.
Если немного обобщить, то можно сказать, что плохая документация (или её полное отсутствие) - беда многих (наверно даже большинства) opensource-проектов. Мол, нужно детальнее в чём-то разобраться - смотри исходники.